Cookie Policy – BalzanoFood.com
Aggiornata il / Utolsó frissítés: 20/08/2025
| 🇮🇹 Cookie Policy (Italiano) | 🇭🇺 Cookie tájékoztató (Magyarul) |
| 📑 Sommario | 📑 Tartalomjegyzék |
| 1) Introduzione & stato del sito 2) Titolare del trattamento 3) Cosa sono i cookie 4) Tipologie & basi giuridiche 5) Gestione del consenso (CMP) 6) Cookie utilizzati (esempi) • Tecnici/Necessari (PHPSESSID, cookie_consent_*) • Statistici/Analitici (GA4: _ga, _ga_XXXX) • Marketing (Brevo: sib_cuid, email_tracking_pixel) 7) Terze parti & trasferimenti (SCC) 8) Modifica preferenze 9) Aggiornamenti e contatti Email: supportoclienti@balzanofood.com Stato: sito vetrina + newsletter; e-commerce in arrivo Ultimo aggiornamento: 20/08/2025 | 1) Bevezetés és az oldal státusza 2) Adatkezelő 3) Mik a cookie-k? 4) Típusok és jogalap 5) Hozzájárulás kezelése (CMP) 6) Használt sütik (példák) • Technikai (PHPSESSID, cookie_consent_*) • Statisztikai/Analitikai (GA4: _ga, _ga_XXXX) • Marketing (Brevo: sib_cuid, email_tracking_pixel) 7) Harmadik felek és adattovábbítás (SCC) 8) Beállítások módosítása 9) Frissítések és elérhetőség Email: supportoclienti@balzanofood.com Státusz: bemutató oldal + hírlevél; webshop hamarosan Utolsó frissítés: 2025.08.20. |
| 1) Introduzione & stato del sito | 1) Bevezetés és az oldal státusza |
| Ambito: il sito è attualmente una vetrina con moduli di contatto e newsletter; l’e-commerce è in arrivo. Le parti riferite a carrelli, pagamenti e account cliente si applicheranno dalla loro attivazione. Stato: sito vetrina + newsletter attiva; e-commerce in arrivo. | Hatály: az oldal jelenleg bemutató oldal kapcsolati űrlappal és hírlevéllel; a webshop hamarosan érkezik. A kosár, fizetés és ügyfélfiók részek a webshop aktiválásakor válnak alkalmazandóvá. Státusz: bemutató oldal + aktív hírlevél; e-kereskedelem hamarosan. |
| 2) Titolare del trattamento | 2) Adatkezelő |
| Titolare: ITALIA EXCELLENCE Kft (Balzano Food) Indirizzo: 1103 Budapest, Kazah utca 8, Ungheria Email privacy/diritti: supportoclienti@balzanofood.com Riferimenti normativi: GDPR (UE 2016/679) e normativa ungherese (Infotv. 2011. évi CXII.). | Adatkezelő: ITALIA EXCELLENCE Kft (Balzano Food) Cím: 1103 Budapest, Kazah utca 8, Magyarország Adatvédelem/érintetti kérelmek: supportoclienti@balzanofood.com Jogi hivatkozás: GDPR (EU 2016/679) és a magyar Infotv. (2011. évi CXII.). |
| 3) Cosa sono i cookie | 3) Mik a cookie-k? |
| I cookie sono piccoli file di testo che il sito memorizza sul dispositivo dell’utente. Tecnologie simili includono local storage, pixel e SDK. Alcuni cookie sono necessari al funzionamento tecnico del sito; altri servono per statistiche o marketing. | A cookie-k kis szövegfájlok, amelyeket a webhely a felhasználó eszközén tárol. Hasonló technológiák: local storage, pixelek és SDK-k. Egyes sütik a webhely technikai működéséhez szükségesek; mások statisztikai vagy marketing célokat szolgálnak. |
| 4) Tipologie e basi giuridiche | 4) Típusok és jogalap |
| • Tecnici/Necessari – garantiscono il funzionamento del sito (interesse legittimo o necessità del servizio). • Statistici/Analitici – misurano l’uso del sito (consenso, salvo anonimizzazione stringente). • Marketing/Profilazione – personalizzano contenuti/annunci (consenso). | • Technikai/szükséges – a webhely működéséhez (jogos érdek vagy szolgáltatásnyújtás szükségessége). • Statisztikai/analitikai – a használat mérése (hozzájárulás, kivéve szigorú anonimizálás esetén). • Marketing/profilozó – tartalmak/hirdetések személyre szabása (hozzájárulás). |
| 5) Gestione del consenso (CMP) | 5) Hozzájárulás kezelése (CMP) |
| All’accesso mostriamo un banner (CMP) per acquisire/gestire il consenso per categoria. Puoi modificare in qualsiasi momento: clic su “Gestisci preferenze cookie”. Collegare il pulsante della CMP o usare l’attributo data-cookie-preferences. | Belépéskor hozzájárulási banner (CMP) jelenik meg, amely kategóriánként kezeli a hozzájárulást. Bármikor módosítható: kattintson a „Süti beállítások kezelése” gombra. Kapcsolja a CMP gombhoz/modálhoz vagy használja a data-cookie-preferences attribútumot. |
| 6) Cookie utilizzati (esempi) | 6) Használt sütik (példák) |
| Tecnici/Necessari • PHPSESSID | Fornitore: Balzano Food (hosting Keliweb) | Finalità: sessione utente e preferenze essenziali | Durata: sessione • cookie_consent_* | Fornitore: CMP | Finalità: memorizza le scelte di consenso | Durata: 6–12 mesi Statistici/Analitici (GA4 – con consenso) • _ga | Google Analytics 4 | Finalità: distingue utenti in forma aggregata | Durata: 2 anni • _ga_XXXX | Google Analytics 4 | Finalità: stato della sessione/visita | Durata: 90 giorni Nota: GA4 con IP anonimizzato, report aggregati e caricamento dopo consenso. Marketing (Brevo/Sendinblue – con consenso) • sib_cuid | Brevo | Finalità: funzioni di email marketing/misure aggregate | Durata: 6 mesi • email_tracking_pixel | Brevo (email) | Finalità: misurazione aperture/click | Durata: variabile Nota: l’inventario aggiornato è mantenuto dalla CMP e può variare. | Technikai/szükséges • PHPSESSID | Szolgáltató: Balzano Food (Keliweb tárhely) | Cél: felhasználói munkamenet, alapbeállítások | Időtartam: munkamenet • cookie_consent_* | Szolgáltató: CMP | Cél: hozzájárulási beállítások mentése | Időtartam: 6–12 hónap Statisztikai/Analitikai (GA4 – hozzájárulással) • _ga | Google Analytics 4 | Cél: felhasználók megkülönböztetése aggregáltan | Időtartam: 2 év • _ga_XXXX | Google Analytics 4 | Cél: munkamenet/forgalom állapota | Időtartam: 90 nap Megjegyzés: GA4 IP-anonimizálással, aggregált riportokkal és csak hozzájárulás után töltődik be. Marketing (Brevo/Sendinblue – hozzájárulással) • sib_cuid | Brevo | Cél: email marketing funkciók/aggregált mérések | Időtartam: 6 hónap • email_tracking_pixel | Brevo (emailben) | Cél: megnyitások/kattintások mérése | Időtartam: változó Megjegyzés: az aktuális lista a CMP-ben érhető el és változhat. |
| 7) Terze parti & trasferimenti (SCC) | 7) Harmadik felek és adattovábbítás (SCC) |
| Alcuni fornitori possono trattare dati fuori dallo SEE; adottiamo Clausole Contrattuali Standard (SCC) e misure supplementari conformi al GDPR. | Egyes szolgáltatók az EGT-n kívül kezelhetnek adatot; Szerződéses Klauzulákat (SCC) és kiegészítő garanciákat alkalmazunk a GDPR-nak megfelelően. |
| 8) Modifica preferenze | 8) Beállítások módosítása |
| Puoi modificare le scelte in qualsiasi momento cliccando su: “Gestisci preferenze cookie”. Collega il pulsante/modal della CMP o usa l’attributo data-cookie-preferences. È possibile gestire/cancellare i cookie anche dalle impostazioni del browser. | A választások bármikor módosíthatók: „Süti beállítások kezelése”. Kapcsolja a CMP gombhoz/modálhoz vagy használja a data-cookie-preferences attribútumot. A sütik a böngésző beállításaiban is kezelhetők/törölhetők. |
| 9) Aggiornamenti e contatti | 9) Frissítések és elérhetőség |
| Questa informativa può essere aggiornata; fa fede la presente versione (20/08/2025). Per richieste/diritti privacy: supportoclienti@balzanofood.com. Autorità di controllo: NAIH (Ungheria). | A tájékoztatót frissíthetjük; az irányadó a jelen verzió (2025.08.20.). Kérelmek és joggyakorlás: supportoclienti@balzanofood.com. Felügyeleti hatóság: NAIH (Magyarország). |
